Yeah, the informal 'wariza' sitting position is often meant to play up a girl or a woman's "moe" or "cuteness" factor in Japan. You'll primarily see ladies sitting like this in idol groups or anime otaku media.

funny, in the west its called w sitting, and is extremely bad for posture and a whole host of other problems. we actually teach kids not to w sit.